Archives

All posts for the month junho, 2012

Marinando na China / MeninaIT: dicionário de moda trilíngue

Posted by Marina Otte on 27 de junho de 2012
Posted in: Marinando na China. Tagged: , , , . 4 comments

Pessoal!!!


O blog não está abandonado. Tive um sério problema com meu computer e além disso, fui para a Korea (em breve posto coisas de lá) e ainda teve minha viagem (que é longa) para o Brasil. Todavia, em breve teremos uma SUPER novidade por aqui!!!!! E por isso essa semana ainda pode ser conturbada rs.


Enquanto isso, saiu mais um post no MeninaIT aqui. Confere:


Achei esse dicionário da moda e fui obrigada a compartilhar. Ele aparece a direita em inglês, abaixo na escrita em caracteres chineses e depois no chamado pinyin (que é a tentativa de colocar os sons na nossa forma de escrita).


Na esquerda eu fiz a tradução para o português. Praticamente um trava línguas, divirtam-se.

dicionário da moda trilíngue


Marinando na China: limpeza pública

Posted by Marina Otte on 21 de junho de 2012
Posted in: Marinando na China. Tagged: , , . 6 comments

Pessoal!

Muito se fala que chinês é “porco”. Olha, tem alguns hábitos que realmente são diferentes dos nossos e volto a falar no assunto.

 

Por outro lado, aqui em Shanghai, algo que sempre me impressionou muito é a limpeza das calçadas e ruas.

 

Propositalmente tirei as fotos abaixo no outono, pois as árvores são um sua maioria caducas, ou seja, no verão ficam verdinhas para proteger do sol e no inverno caem para aquecer as pessoas. Com isso as folhas caem, e muitas por aqui, mas a calçada está sempre limpinha graças aos garis que todo dia, sim todo dia, passam e varrem as calçadas, retiram lixo, trocam as lixeiras.


limpeza pública


AF: a moda arquitetônica de Iris van Herpen

Posted by Marina Otte on 20 de junho de 2012
Posted in: AF. Tagged: , , , . 2 comments

Pessoal!

Iris van Herpen é uma estilista holandesa que tem trabalhos não menos que “marcantes”. Ela se inspira em tecnologias de ponta e ao mesmo tempo utiliza tramas manuais. Explora materiais inusitados como metal, fibra de vidro e plástico. Além disso, ela se referencia em formas arquitetônicas. Mais ArquiteturaFashion impossível.


Tanto que já fez até parcerias com arquitetos como Daniel  Widrig.


Olha o resultado: 

Iris van Herpen Danieal Widring







Aliás, Lady Gaga e Björk usam modelitos dela. Iris, de 27 anos, acaba de estrear sua primeira exposição no Museu Groninger na Holanda. 

Marinando na China: baijiu, a pinga dos chineses

Posted by Marina Otte on 19 de junho de 2012
Posted in: Marinando na China. Tagged: , , , , . Leave a Comment

Pessoal!!!

É muito comum ver os chineses altinhos pelas ruas da cidade. Em grande parte se deve ao consumo da “pinga” deles, o baijiu ( se fala baidjou 白酒). A tradução é “licor branco”, “álcool branco”, ou “espíritos brancos”. É um destilado de 40 a 60% de teor alcoólico. Eu digo: é forte, muito forte e pela tradição: brindou, tem que virar o copinho todo.

A bebida data de mais de 5mil anos e é apreciada em celebrações em geral, podendo ser bebida quente ou temperatura ambiente. O certo é ser acondicionada em recipientes de cerâmica. Na região de Shanghai é mais comum ser feita de arroz, mas existe baijiu a partir de outros grãos.

Eu visitei uma fábrica aqui em Shanghai confere:

Baijiu


AF: SPFW 2013 Fause Haten x Patrícia Urquiola

Posted by Marina Otte on 18 de junho de 2012
Posted in: AF. Tagged: , , , , , , . 4 comments

Pessoal!

Semana passada rolou o SPFW, e claro que alguma coisa me chamou a atenção. Desta vez foram os acessórios/colares e as cores da coleção do Fause Haten 2013.

O visual me remeteu a linha Tropicália da Moroso, desenhada por Patrícia Urquiola

Moroso- Patrícia Urquiola, Fause Haten SPFW 2013